LA TACHE DU MONDE

€ 13.30

SEYYİDHAN KÖMÜRCU

Poèmes traduits du turc par Sylvain Cavaillès.
Broché, 72 pages
EAN : 9782955970041 - 14 €

l’est où il neige sept
fois sur les montagnes et une sur les marchés
les jours où s’arrêter pour attendre continue avec s’arrêter pour attendre
je suis aussi venu ici depuis des rêves qui continuent au réveil
disons qu’il y avait du basilic
je me suis arrêté par ici pour faire pousser du basilic
disons que dans le monde je me suis fatigué au point d’avoir fait pousser du basilic
devine j’ai dit
pour la première fois le pain et la rose passeront à côté de nous
pour la première fois le pain et la rose passeront dans notre nom
je t’en supplie ne nous mêle pas au monde

(Louange)

imagine monde
monde qui traite ses montagnes avec tant de tristesse
que puisque cette pluie ne comprend plus cette boue
alors que tu tournes je conseille à la vie pour haleine cette affliction
voilà
on dit que les hommes naissent avec en l’âme un doute énorme
et dans le cœur une tache noire
ces hommes
qui s’abandonnent les uns les autres sans échelle dans des puits obscurs

(Trois montagnes)

le chirurgien fit trois points de suture à mon cœur
chaque matin à jeun je crus trois fois que je devais t’oublier
je descendis de ton front en silence
et tirai mon couteau face au monde

(Insignifiant)