DOĞAN YARICI

Traduit du turc par Sylvain Cavaillès.
Broché, 312 pages.
EAN : 978249122119
Prix : 19,90 €

Toute commande incluant ce livre sera expédiée à la parution de ce dernier, le 5 octobre 2023.

Hodan naît vers la fin des années 1930 dans un petit village d’Anatolie. Livré à lui-même, il grandit en osmose avec la nature, avec pour seule arme son imagination, qui lui permet de transfigurer le prosaïsme de sa situation : un père absent qui, à son retour, se révèle fou, une mère passive victime des machinations de sa tante et qui l’abandonne, un ami d’enfance dévoré par des chiens sous ses yeux. Il grandit, et le tourbillon de la vie le mène à Istanbul, puis Ankara, puis Istanbul de nouveau, où il s’installe. Les décennies se succèdent, Hodan est le témoin silencieux des bouleversements d’un pays en construction. Suite de l’exode des Grecs après les pogroms de septembre 1955, coup d’État de 1960, éveil de la conscience ouvrière… Il connaît joies et renoncements, rencontre sa moitié d’orange, fonde une famille… Et reste habité par le souvenir d’une harmonie, d’un âge d’or perdus qui, peut-être, constitueront son legs.
Doğan Yarıcı, dont Hodan est le quatrième roman, fait ici la preuve de la force de son style. Toute la première moitié du livre, qui raconte l’enfance du protagoniste, est irriguée par une veine épique qui n’a rien à envier à l’écriture d’un Yachar Kemal. La langue est une matière dont il explore toutes les possibilités, variant à l’infini les points de vue, le rapport au temps. Le tout au service du portrait d’un cœur simple, d’un homme de peu, venu de nulle part, au destin ordinaire, beau dans sa simplicité, qui regarde la vie dans un désir d’harmonie et de fraternité.
Hodan est le premier volet d’une trilogie familiale en cours d’écriture, Les Tables abandonnées.