MURATHAN MUNGAN

Traduit du turc par Sylvain Cavaillès.
Broché, 224 pages.
EAN : 9782491221041
Prix : 21 €

Istanbul, 1980. Fatma Aliye vit avec sa mère et son grand-père sénile dans leur vieille demeure ottomane. La visite de sa sœur Talia vient raviver des rancœurs encore tenaces, tandis que menace le coup d'État du 12 septembre.

Dans son hammam où s'organise la sociabilité homosexuelle de l'époque, Madame vit elle aussi avec ses fantômes Eşber, Reha et Suat Bey évoluent entre frigidarium et pierre ventrale, trouvant en Madame une figure de mère protectrice, échappant dans ce refuge aux menaces constantes qui pèsent sur eux du fait de leur identité.

En apparence indépendantes l'une de l'autre, ces deux histoires se complètent en peignant chacune un visage de la décadence, se faisant miroir grâce à un décor commun : cet Istanbul jadis cosmopolite où les autres sont désormais marginalisés et menacés dans leur existence même. Par ce livre audacieux, Murathan Mungan pose les bases de son œuvre futur, affirmant son engagement en postulant une communauté de destin entre toutes les minorités.