{"title":"Zabel","content":"<h1>AYSEL YILDIRIM DUYGU DALYANO\u011eLU <\/h1>Traduit du turc par Candan Keten-Mente\u015f. Broch\u00e9, 128 pages. EAN : 9782491221072 Prix : 15 \u20ac <\/i>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<a>1937. Dans une prison d\u2019Arm\u00e9nie\nsovi\u00e9tique, une femme est interrog\u00e9e par une enqu\u00eatrice de police cherchant \u00e0\nla faire avouer un crime qu\u2019elle n\u2019a pas commis. Cette femme, c\u2019est Zabel\nEssayan, intellectuelle arm\u00e9nienne de premier plan, n\u00e9e \u00e0 Istanbul en 1878,\nexil\u00e9e en France en 1915, mais aussi t\u00e9moin en 1909 des massacres d\u2019Adana dont\nelle rendra compte dans son livre <\/span>Dans les ruines<\/span><\/i>. Depuis sa ge\u00f4le,\nZabel se laisse entra\u00eener par les souvenirs provoqu\u00e9s par l\u2019interrogatoire,\nrevivant les grands moments de sa vie, de sa naissance \u00e0 son exil.<\/span><\/a><\/p>\n\nLa vie de <\/span>Zabel<\/span><\/i>\nest ici racont\u00e9e par Aysel Y\u0131ld\u0131r\u0131m et Duygu Dalyano\u011flu,\nartistes de la troupe stambouliote du Bo\u011fazi\u00e7i G\u00f6steri\nSanatlar\u0131 Toplulu\u011fu, elles-m\u00eames sur sc\u00e8ne en compagnie de quatre autres\ncom\u00e9diennes. En choisissant de porter la focale sur les personnages f\u00e9minins\nayant gravit\u00e9 autour de l\u2019\u00e9crivaine, les autrices signent une pi\u00e8ce engag\u00e9e sur\nplusieurs fronts, plac\u00e9e sous le signe de la m\u00e9moire et du f\u00e9minisme, laur\u00e9ate\nde plusieurs prix importants en Turquie et jou\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement depuis 2018.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n ","deleted":0,"featureImageAssetRef":4017778,"updated":{"date":"2022-03-22 13:42:32.000000","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"ref":27932,"stockTrack":1,"stockUnlimited":0,"stockWarningLevel":5,"visibility":1,"showWeight":0,"slug":"zabel","primaryVariantRef":150700,"multipleActiveVariantsWithUniquePrices":false,"productListAssetRef":4017778,"taxRef":null,"taxRate":null,"variants":[{"price":"14.20","productRef":27932,"ref":150700,"active":true,"stock":100,"sku":"4457-27932-150700","weight":"0.150","formattedWeight":"0.15","options":[],"formattedPrice":"\u20ac14.20","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}],"activeVariants":{"150700":{"price":"14.20","productRef":27932,"ref":150700,"active":true,"stock":100,"sku":"4457-27932-150700","weight":"0.150","formattedWeight":"0.15","options":[]}},"tags":[{"title":"Arm\u00e9niens","slug":"arm\u00e9niens","ref":7048},{"title":"AYDD","slug":"aydd","ref":7051},{"title":"biographie","slug":"biographie","ref":7047},{"title":"CKM","slug":"ckm","ref":7052},{"title":"Zabel Essayan","slug":"zabel-essayan","ref":7049}],"assets":[{"ref":39906,"assetRef":4017778}],"category":{"name":"Th\u00e9\u00e2tre","slug":"th\u00e9\u00e2tre","ref":1246},"tax":null,"formattedPrice":"\u20ac14.20","formattedPriceInclTax":null,"multiplePrices":false,"options":[],"defaultVariant":{"price":"14.20","productRef":27932,"ref":150700,"active":true,"stock":100,"sku":"4457-27932-150700","weight":"0.150","formattedWeight":"0.15","options":[],"formattedPrice":"\u20ac14.20","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}}

Zabel

€14.20

AYSEL YILDIRIM
DUYGU DALYANOĞLU

Traduit du turc par Candan Keten-Menteş.
Broché, 128 pages.
EAN : 9782491221072
Prix : 15 €

1937. Dans une prison d’Arménie soviétique, une femme est interrogée par une enquêtrice de police cherchant à la faire avouer un crime qu’elle n’a pas commis. Cette femme, c’est Zabel Essayan, intellectuelle arménienne de premier plan, née à Istanbul en 1878, exilée en France en 1915, mais aussi témoin en 1909 des massacres d’Adana dont elle rendra compte dans son livre Dans les ruines. Depuis sa geôle, Zabel se laisse entraîner par les souvenirs provoqués par l’interrogatoire, revivant les grands moments de sa vie, de sa naissance à son exil.

La vie de Zabel est ici racontée par Aysel Yıldırım et Duygu Dalyanoğlu, artistes de la troupe stambouliote du Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, elles-mêmes sur scène en compagnie de quatre autres comédiennes. En choisissant de porter la focale sur les personnages féminins ayant gravité autour de l’écrivaine, les autrices signent une pièce engagée sur plusieurs fronts, placée sous le signe de la mémoire et du féminisme, lauréate de plusieurs prix importants en Turquie et jouée régulièrement depuis 2018.

View basket

Category Théâtre

AYSEL YILDIRIMDUYGU DALYANOĞLU

AYSEL YILDIRIM
DUYGU DALYANOĞLU